Новости

May 28, 2023

Атлас Обскура

Дерево стихов стояло почти 450 лет на Касл-Хилл в Оксфордшире.

Дерево стихов стояло почти 450 лет на Касл-Хилл в Уиттенхэм-Клампс в Оксфордшире. В 1840-х годах дерево было украшено резьбой Джозефа Табба, который выгравировал на буке слова своего 20-строчного стихотворения.

Когда мы поднимаемся по холму медленными шагами, / Там, где близнецы Сгущаются, их укрывающие ветви раскинулись / Вершина легко расположилась, откинувшись / И все вокруг широко разбросано, обзор сцены / Указывайте на каждый объект и поучительно рассказывайте / Различные Изменения, которые постигла земля / Там, где низкий берег окружает всю страну / Это древнее земляное укрепление сформировало границы старой Мерсии / В туманной дали видишь холм кургана / Там лежит забытая одинокая могила Квихельма.

Вокруг этого холма окопались безжалостные датчане / И эти прекрасные равнины залиты кровавой резней / Пока у наших ног стоит эта величественная башня / В прошедшие дни поднялась римская власть / И там, где скользят гладкие воды Темзы / В в последующие дни появилась монашеская гордость. / На том поле, где лежит пасущееся стадо / Огромные стены найдены, несколько гробов раскопаны / Таков ход времени, крушение, которым судьба / И ужасная гибель наградила земных великих.

Говорят, что Таббс, вдохновленный своим восхищением окружающим ландшафтом и его историей, тщательно вырезал это стихотворение, не меньше, чем по памяти, за две недели летом.

Хотя на момент вырезания Табба дереву уже было 300 лет, продолжающийся рост и развитие дерева привели к тому, что стихотворение с годами постепенно искажалось. Предусмотрительно зная, что у этого уникального стихотворения осталось мало времени на разборчивость, Генри Осмастон, местный географ, в 1965 году взял его для потомков.

Позже это натирание было воссоздано вместе с транскрипцией стихотворения на камне рядом с деревом. Хотя камень был установлен в 1994 году в честь 150-летия резьбы по дереву, сейчас он стоит как памятник утраченному дереву и стихотворению, поскольку бук рухнул в 2012 году.