Блог

Nov 28, 2023

Поскольку Украина удваивает свою национальную идентичность, кто остается позади?

Вот уже 40 лет Драгош Олару отдает дань уважения великому румынскому

На протяжении 40 лет Драгош Олару отдает дань уважения великим деятелям румынской культуры, похороненным в его родном городе Черновцы на западе Украины. Кладбище на улице Зелена с его декоративными надгробиями и земляными дорожками является местом упокоения этнических румынских художников, активистов и интеллектуалов, которые определяли свою культуру и защищали ее, когда на нее посягали внешние силы. Хотя он не встретил ни одну из этих фигур — своих «друзей», как он их называет — до их ухода, Олару чувствует, что близко знает их после смерти. Он говорит мне, что продолжает их работу.

Он также пытается защитить румынские могилы от фактического разрушения. Местные украинские власти решили эксгумировать останки, лежащие под примерно 200 надгробиями на улице Зеленая, которые, по их словам, невозможно опознать, а затем выставить эти участки на аукцион. Но Олару видит в этой кампании способ «украинизировать» кладбище.

«Они делают это, чтобы стереть наши следы», — сказал он мне, когда мы проходили мимо могилы румынского филолога и революционера Арона Пумнула, который выступал за то, чтобы румынский язык писался латиницей вместо кириллицы. середина 19 века.

Судьба кладбища на улице Зеленая — лишь одно из проявлений напряженности военного времени между украинцами и этническими румынами, вторым по величине языковым меньшинством в стране после русскоязычных. После того как Украина обрела независимость в 1991 году, уважение к правам и интересам западных этнических меньшинств росло и ослабевало, поскольку новая страна изо всех сил пыталась укрепить свой имидж перед лицом вездесущего российского влияния. Но революция Майдана 2014 года стала поворотным моментом, дав новый импульс защите украинского языка и утверждению его в качестве лингва франка страны. Последовавшее за этим свержение пророссийского президента Виктора Януковича, аннексия Крыма Россией и начало войны между украинским правительством и российскими марионетками в восточном регионе Донбасса поставили украинцев перед острой необходимостью определить свои повседневные отношения с Россией и Русскость и, в свою очередь, определить, что значит быть украинцем.

Полномасштабное вторжение в феврале 2022 года привело к резкому проникновению украинской культуры и языка. Тем не менее, хотя такое ужесточение украинскости явно задумано как способ отличить страну от ее агрессора, общины меньшинств на западе Украины стали побочным ущербом. Лингвистическая политика, направленная на укрепление украинского языка, вытесняет румынский язык из общественной жизни многих носителей языка. А другие шаги, начиная от эксгумации останков на кладбище на улице Зеленая и заканчивая политическими обвинениями против румынских религиозных лидеров, оставили некоторых этнических румын неуверенными в своем положении в украинском обществе.

Хотя Драгош Олару был огорчен событиями на кладбище, которые он рассматривает как подлый шаг против румынской культуры, он по-прежнему поддерживает украинское государство. «Путин — самый большой враг мира», — сказал он. Позже я узнал, что его племянник служил на передовой в Бахмуте, на расстоянии более 700 миль на другом конце страны.

Украина была домом для этнических румын, венгров и поляков с тех пор, как территориальные границы были перекроены после Первой и Второй мировых войн. После провозглашения независимости Украины в 1991 году около 400 000 человек, говорящих на румынском языке, стали гражданами Украины, став частью гетерогенной социальной структуры зарождающегося государства. На протяжении большей части 1990-х годов Украина также была охвачена экономическими потрясениями, возникшими в результате гиперинфляции в сочетании с безудержным кумовством. Разговоры о национальной идентичности часто отодвигались на второй план, поскольку украинцы старались сохранить хлеб на столе. Когда в начале 2000-х годов экономика стабилизировалась, эффект просачивания вниз был ограничен, и олигархи страны продолжали наращивать свою власть и богатство. Россия всегда была начеку, поддерживая кампании дружественных России политиков, которые не позволяли стране скатиться слишком далеко на запад, в сторону Европейского Союза и НАТО. Всякий раз, когда возникали вопросы идентичности, эти законодатели стремились представить Украину в контексте России, подчеркивая историческую связь между двумя странами.